Tbilisi, Gruzie · komunikace v češtiněPo narození běží několik odlišných procesů: gruzínská registrace, ověření a překlad dokumentů a české kroky k občanství, matrice a cestovnímu dokladu. Jejich pořadí se plánuje před porodem.
Příprava před porodem
Právní tým kontroluje pasy, civilní dokumenty, plné moci, notářskou smlouvu a klinické záznamy dlouho před očekávaným termínem porodu.
Gruzínský rámec rodičovství
Článek 143 gruzínského zákona o zdravotní péči stanoví, že při narození dítěte příslušnou surogátní cestou je za rodiče považován pár a náhradní matka ani dárce nemají právo být uznáni za rodiče.
Gruzínská registrace narození
Tým připraví zdravotní a programové dokumenty pro příslušný gruzínský orgán. Ve standardním úplném případě bývá rodný list vydán přibližně do pěti pracovních dnů. Rodiče jsou zapsáni jako matka a otec a list neuvádí, že těhotenství nesla náhradní matka. Konečné přijetí i lhůtu určuje úřad.
Překlad a apostila
Pro použití v zahraničí může gruzínský rodný list vyžadovat ověřený překlad a apostilu. Cílová země určuje případné další ověření a formát.
Ambasáda, občanství a pas
Po vydání rodného listu následuje žádost o občanství a cestovní doklad u orgánu příslušného podle státního občanství rodičů. Gruzínský rodný list sám o sobě nerozhoduje o českém občanství ani pasu.
- Formuláře a termín na ambasádě
- Klinické a podpůrné programové dokumenty
- DNA test, pokud je požadován
- Důkazy rodičovství a nároku na občanství
Časování cestovního dokladu
Lhůta závisí na zemi, úplnosti spisu a případném dožádání. Cestu je nutné plánovat flexibilně, dokud dítě nemá platný cestovní doklad.
Naše koordinační a právní role
Sjednaný rozsah může zahrnovat sběr dokumentů, registraci, ověřený překlad, apostilu a koordinaci se zahraničními právníky nebo konzulátem.
Primární a odborné zdroje
Nejčastější otázky
Dostane dítě automaticky český pas?
Ne. Nejprve se posuzuje občanství, rodičovství a požadované listiny; doklad vydává příslušný orgán.
Stačí gruzínský rodný list?
Pro použití v Česku jsou zpravidla potřebné další kroky, například apostila, překlad a zápis do zvláštní matriky.
Jak dlouho musíme zůstat po porodu?
Nelze slíbit jednotnou dobu. Závisí na zdravotním stavu a postupu úřadů v konkrétním případě.